
Unveröffentlichter Entwurf · Hören und Lesen
Deutsche Fassung freigegeben.
AR25 Burgcafé
Deutsche Audiofassung
Das Gebäude des Burgcafés hat im Laufe seiner Geschichte sehr unterschiedliche Aufgaben erfüllt.
Ursprünglich diente es als Stallung. Alte Aufnahmen und der große gemauerte Bruchsteinbogen erinnern an diese Nutzung.
Später wurde das Haus zum Wohngebäude umgebaut. Mehrere Familien lebten hier. Auf der Rückseite teilte es sich mit 2 benachbarten Häusern eine gemeinsame Hofanlage.
Mit einer erneuten Sanierung entstand schließlich Raum für ein Café und eine Eisdiele. Erdgeschoss, Keller und Terrasse wurden dafür ausgebaut.
An diesem Haus lässt sich im Kleinen nachvollziehen, was uns auf dem Rundgang immer wieder begegnet ist: Gebäude bleiben erhalten, wenn Menschen neue Aufgaben für sie finden. Aus einer Stallung wurde Wohnraum, später ein Ort zum Einkehren.
Das Natursteinmauerwerk verbindet das Haus sichtbar mit seiner historischen Umgebung. Wer den großen Bogen betrachtet, kann sich die frühere Nutzung noch vorstellen.
Für den Abschluss unseres Rundgangs geht es nun zurück in Richtung Rathausplatz, zum Hotel am Markt.
Burgcafé
The Burgcafé building has served very different purposes over the course of its history.
It was originally used as a stable. Old photographs and the large masonry arch of roughly shaped stone recall this earlier use.
Later, the building was converted into a home. Several families lived here. At the rear, it shared a courtyard with 2 neighbouring houses.
A further renovation eventually created space for a café and an ice cream parlour. The ground floor, cellar and terrace were adapted for this purpose.
This small building illustrates something we have encountered throughout our walk: buildings survive when people find new uses for them. A stable became a home and later a place to stop for refreshments.
Its natural stone walls visibly connect the building with its historic surroundings. Looking at the large arch, you can still imagine its former use.
For the final stop on our walk, we now head back towards the town hall square, to the Hotel am Markt.