Unveröffentlichter Entwurf · Hören und Lesen
Deutsche Fassung freigegeben.
AR26 Hotel am Markt
Deutsche Audiofassung
Zum Abschluss unseres Rundgangs stehen wir vor einem Haus, das sich von vielen Fachwerkgebäuden der Altstadt unterscheidet. Es wurde aus Naturstein errichtet und stammt aus dem Jahr 1739.
Bauherr war Johann Valentin Winkelmann. Er war Senator und später Kämmerer, also für die städtischen Finanzen verantwortlich.
An Fachwerkhäusern verewigten sich Bauherren häufig mit Inschriften auf den Holzbalken. Winkelmann wählte für sein Steinhaus einen anderen Weg: 2 große Holztafeln an der Marktseite nannten seinen Namen und enthielten das Baujahr in römischen Ziffern.
Die Originaltafeln wurden später gesichert und dem Heimatverein übergeben. Von dort gelangten sie an den Eigentümer, der das Gebäude zum Hotel umbauen ließ. Die Tafeln fanden im Foyer ihren Platz.
Nach einem jahrzehntelangen Leerstand erforderte die Umwandlung viel Arbeit. Die solide Bausubstanz bot jedoch die Grundlage für eine neue Nutzung. 2018 eröffnete das Hotel am Markt.
Für den gelungenen Umgang mit dem historischen Gebäude erhielt der Bauherr die Auszeichnung „Haus des Jahres 2020“ des Ortschaftsrates und des Oebisfelder Heimatvereins.
Damit endet unser Altstadtrundweg dort, wo viele Geschichten der Stadt zusammenlaufen: in der Nähe von Markt und Rathaus.
Vielen Dank, dass Sie Oebisfelde mit uns entdeckt haben. Vielleicht haben Sie ein Detail gesehen, an dem Sie sonst vorbeigegangen wären. Oder eine Geschichte gehört, die Ihren Blick auf die Stadt verändert.
Wir freuen uns, wenn Sie wiederkommen – zum Museum, zu einer Führung oder zu einer Veranstaltung des Heimatvereins.
Hotel am Markt
For the final stop on our walk, we are standing in front of a house that differs from many of the old town’s timber-framed buildings. It was built of natural stone and dates from 1739.
The house was built for Johann Valentin Winkelmann. He was a town senator and later treasurer, responsible for the town’s finances.
On timber-framed houses, owners often recorded their names in inscriptions on the wooden beams. Winkelmann chose a different approach for his stone house. 2 large wooden panels on the side facing the market square bore his name and the year of construction in Roman numerals.
The original panels were later secured and handed over to the local heritage association. They were subsequently passed on to the owner who had the building converted into a hotel. The panels found a new home in the foyer.
After the building had stood empty for decades, its conversion required a great deal of work. Its solid structure, however, provided the basis for a new use. The Hotel am Markt opened in 2018.
For the successful restoration and reuse of the historic building, the owner received the House of the Year 2020 award from the local council and the Oebisfelde local heritage association.
Our old town walk ends here, close to the market square and town hall, where so many strands of the town’s history come together.
Thank you for discovering Oebisfelde with us. Perhaps you have noticed a detail you might otherwise have walked past. Or heard a story that has changed the way you see the town.
We look forward to welcoming you back, whether to the museum, a guided tour or an event organised by the local heritage association.