
Unveröffentlichter Entwurf · Hören und Lesen
Deutsche Fassung freigegeben.
AR16-17 Mauerstraße und Stadtmauer
Deutsche Audiofassung
Der Name Mauerstraße verrät, was sich hier früher befand. Die Stadtmauer bildete die östliche Begrenzung der Altstadt. Ihr Fundament verläuft nach der Vorlage unter dem heutigen Gehweg.
Die Befestigung begann in diesem Bereich am früheren Badstubenberg, auch Badstubenplatz genannt. Dort lagen Hirtenhäuser und ein Armenhaus. Entlang der Mauer blieben Zugänge frei, damit sie erreichbar und zu verteidigen war.
In der benachbarten Badstubenstraße arbeiteten Menschen, deren Gewerbe besonders viel Wasser benötigte. Dazu gehörten die Badestuben. Die nahe Mühlaller war deshalb für diesen Teil der Stadt von großer Bedeutung.
Der Wasserlauf diente unterschiedlichen Zwecken: Er gehörte zum Umfeld der Verteidigungsanlagen und nahm auch Abwasser auf. Wasser für den täglichen Bedarf entnahmen die Einwohner dagegen aus Brunnen. Einer davon lag am Abzweig von der Mauerstraße zur Badstubenstraße.
1911 wurde eine Brücke zur Schulstraße gebaut. Damit erhielt die Altstadt hier einen weiteren Zugang. Im Zuge der Arbeiten wurde ein Mauerabschnitt entfernt und der bisherige Weg zur Straße verbreitert.
Wo wir heute selbstverständlich durchgehen, lag früher also eine feste Grenze. Mit dem Wachstum der Stadt wurden neue Verbindungen wichtiger als die alte Abschirmung.
Weiter geht es zur alten Apotheke und zum Standort des ehemaligen Magdeburger Tores.
Mauerstraße and the town wall
The name Mauerstraße, meaning Wall Street, tells us what once stood here. The town wall formed the eastern boundary of the old town. According to the source account, its foundations run beneath today’s pavement.
In this area, the defences began at the former Badstubenberg, also known as Badstubenplatz. This was where the herders’ houses and a poorhouse stood. Access routes along the wall were kept clear so that it could be reached and defended.
In neighbouring Badstubenstraße, people worked in trades that required large amounts of water. These included the public bathhouses. The nearby Mühlaller watercourse was therefore very important to this part of town.
The watercourse served several purposes. It formed part of the setting of the defences and also carried away wastewater. For their daily water supply, however, residents used wells. One stood at the junction of Mauerstraße and Badstubenstraße.
In 1911, a bridge was built to Schulstraße, creating another entrance to the old town. During the work, a section of wall was removed and the existing path was widened into a street.
Where we now walk through without a second thought, there was once a firm boundary. As the town grew, new connections became more important than the old barriers.
We now continue to the old pharmacy and the site of the former Magdeburg Gate.