
Unveröffentlichter Entwurf · Hören und Lesen
Deutsche Fassung freigegeben.
AR08 Mauerpfeffer
Deutsche Audiofassung
Eine alte Stadtmauer ist nicht nur ein Bauwerk. In ihren Fugen finden auch Pflanzen einen Lebensraum.
Hier begegnet uns der Mauerpfeffer, auch Steinpfeffer oder scharfe Fetthenne genannt. Die kleine Pflanze erreicht ungefähr 5 bis 15 Zentimeter Höhe und trägt gelbe Blüten.
Ihre fleischigen Pflanzenteile geben ihr ein sukkulentenähnliches Aussehen. Zwischen Steinen und auf trockenen Flächen fällt sie besonders dann auf, wenn sie blüht.
Der Name Mauerpfeffer verweist auf ihren scharfen Geschmack. Als Kostprobe ist die Pflanze jedoch nicht gedacht. Sie enthält giftige Stoffe und sollte hier einfach betrachtet werden.
Mauerpfeffer wächst nicht ausschließlich auf alten Mauern. Er findet sich auch an Bahndämmen und auf offenen Flächen. Verwandte beziehungsweise entsprechend geeignete Pflanzen werden zudem zur Dachbegrünung genutzt.
So verbindet diese Station die Geschichte der Stadt mit einem kleinen Stück Natur. Die Mauer schützt heute keine Wachmannschaften mehr, bietet aber weiterhin Raum für Leben.
Unser Rundgang führt nun zurück in die Achterstraße zum Ständerhaus. Dort sehen wir genauer hin, wie ein altes Fachwerkhaus zusammenhält.
Biting stonecrop
An old town wall is more than a structure. Its joints also provide a habitat for plants.
Here, we find biting stonecrop, also known as wallpepper or goldmoss stonecrop. This small plant grows to around 5 to 15 centimetres in height and produces yellow flowers.
Its fleshy leaves and stems give it a succulent appearance. Among stones and on dry ground, it is particularly noticeable when in bloom.
The name wallpepper refers to its sharp taste. This plant is not for tasting, however. It contains toxic substances and should simply be admired here.
Stonecrop does not grow only on old walls. It can also be found on railway embankments and open ground. Related species and other suitable plants are also used on green roofs.
This stop connects the town’s history with a small piece of nature. The wall no longer protects guards, but it still provides space for life.
Our walk now takes us back to Achterstraße and the Ständerhaus. There, we will take a closer look at how an old timber-framed house holds together.