Unveröffentlichter Entwurf · Hören und Lesen
Deutsche Fassung freigegeben.
AR05 Braunschweiger Tor
Deutsche Audiofassung
Hier befand sich einst das Braunschweiger Tor. Sein Name verrät, wohin der Weg aus der Stadt führte.
Das Tor gehörte zur mittelalterlichen Stadtbefestigung. Es kontrollierte den Zugang und wurde nachts geschlossen. Stadtwächter überwachten, wer ein- und ausging.
Auch für die Bewohner der Burg war dieser Zugang wichtig. Ursprünglich gab es keine direkte Verbindung von der Burg in die Stadt. Wer dorthin wollte, musste zunächst die Burg verlassen und durch das Stadttor gehen. Die heutigen Verbindungen entstanden erst später.
Der frühere Ausgang der Burg lag etwa 50 Meter weiter links entlang des noch vorhandenen Burggrabens. Er ist heute zugemauert.
Vom Tor aus führten Wege nicht nur nach Braunschweig, sondern auch zum Gut Büstedt. Dort befanden sich eine Mühle und ein Markt. Zum Umfeld gehörte außerdem der Galgenberg als Gerichtsstätte.
Der Heimatverein hat an der Stadtmauer einen Torflügel angebracht. Er veranschaulicht, wie ein solcher Zugang ausgesehen haben könnte. Das frühere Tor war zweigeschossig; eine Darstellung von 1665 zeigt die damalige Befestigung.
Später wuchs Oebisfelde über seine alten Grenzen hinaus. Ab 1748 wurden entlang der Straße weitere Bauplätze zugelassen. Außerhalb der engen, ummauerten Stadt entwickelte sich die Neustadt.
In dieser Zeit kamen auch protestantische Glaubensflüchtlinge aus Österreich und dem Salzburger Land nach Oebisfelde. Innerhalb der Stadtmauer gab es für sie kaum Platz; deshalb gewann die Bebauung außerhalb der alten Grenzen an Bedeutung.
An manchen Fachwerkhäusern nennen Inschriften die Menschen, die sie errichten ließen. Solche Namen machen Stadtgeschichte besonders greifbar: Hinter jedem Haus stehen Familien und ihre Lebenswege.
An einigen Häusern finden sich bis heute dieselben Familiennamen auf den Briefkästen wie in den alten Inschriften. Nach örtlicher Überlieferung stehen diese Häuser weiterhin im Besitz der Familien ihrer Erbauer.
Folgen Sie nun der Stadtmauer zum Goldackerturm. Er erzählt davon, wie aus einem Wehrturm ein ungewöhnlicher Aufenthaltsort wurde.
Braunschweig Gate
This was once the site of the Braunschweig Gate. Its name tells us where the road out of town led.
The gate was part of the medieval town defences. It controlled access and was closed at night. Town watchmen kept an eye on everyone entering and leaving.
This entrance was also important for the people living at the castle. Originally, there was no direct connection between the castle and the town. Anyone wishing to enter the town first had to leave the castle and pass through the town gate. The connections we see today were created later.
The former castle exit was about 50 metres further to the left, along the surviving castle moat. It has since been bricked up.
From the gate, roads led not only to Braunschweig but also to the Büstedt estate, where there was a mill and a market. The surrounding area also included Galgenberg, a place of execution.
The local heritage association has attached a gate leaf to the town wall. It gives an impression of what an entrance like this might have looked like. The former gate had 2 storeys. An illustration from 1665 shows the defences as they appeared at that time.
Later, Oebisfelde grew beyond its old boundaries. From 1748, additional building plots were permitted along the road. A new part of town, known as the Neustadt, developed outside the cramped, walled centre.
During this period, Protestant refugees fleeing religious persecution also came to Oebisfelde from Austria and the Salzburg region. There was little room for them within the town walls, making development beyond the old boundaries increasingly important.
Inscriptions on some timber-framed houses name the people who had them built. These names make the town’s history feel personal: behind every house are families and the stories of their lives.
Some houses still have the same family names on their letterboxes as those recorded in the old inscriptions. According to local tradition, these houses remain in the hands of the families who built them.
Now follow the town wall to the Goldackerturm. Its story reveals how a defensive tower became an unusual place to spend time.